Recent Translations 1 Maccabees 11:53

And I Have Always Lied What He Has Said, And He Has Fallen In Love With The Jonaths, And He Has Not Reciprocated His Favors, Let Him Repay Him And Grieve Him Fiercely.

azure noaccets_text

And He Falsified All That He Had Said, And Uttered John, And He Had Not Suppressed Him; And He Grieved Him Greatly.

polly cleaned_text

And Plus Lying Falsified Always Sa As Many He Said And Plus Ellotriothi Ellotted Cyclical The Jonathn Jonathan And Plus Ouk So Not Anapedoquen Repaid The Eunoea Favor S Let Anapedoquen Repaid This Is This And Plus Saddened Volunteered Him Very Fierfully

polly LIT_Combined

Plus Falsified Always As Many He Said Plus Ellotted The Jonathan Plus So Not Repaid The Favor Let Repaid This Plus Volunteered Him Fierfully

polly greeked_noaccents

And He Lied All That He Had Said And John Was Paid And He Hath Given Up The Godliness And He Greatly Afflicted Him

polly greeked_accents

And He Lied To All That He Had Said, And He Turned Away From Jonathan And Did Not Return The Favors That He Had Given Him, And They Grieved Him Greatly.

google cleaned_text

καὶ ἐψεύσατο πάντα ὅσα εἶπεν καὶ ἠλλοτριώθη τῷ Ἰωναθὰν καὶ οὐκ ἀνταπέδωκεν τὰς εὐνοίας ἃς ἀνταπέδωκεν αὐτῷ καὶ ἔθλιψεν αὐτὸν σφόδρα

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐψεύσατο πάντα ὅσα εἶπεν καὶ ἠλλοτριώθη τῷ Ἰωναθὰν καὶ οὐκ ἀνταπέδωκεν τὰς εὐνοίας ἃς ἀνταπέδωκεν αὐτῷ καὶ ἔθλιψεν αὐτὸν σφόδρα

Greek cleaned_text View LIT

Nevertheless He Dissembled In All That Ever He Spake, And Estranged Himself From Jonathan, Neither Rewarded He Him According To The Benefits Which He Had Received Of Him, But Troubled Him Very Sore.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 11 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   89  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16